{"id":1,"date":"2017-06-06T12:59:00","date_gmt":"2017-06-06T10:59:00","guid":{"rendered":"http:\/\/vps399399.ovh.net\/eromakia\/?p=1"},"modified":"2020-01-11T06:04:34","modified_gmt":"2020-01-11T05:04:34","slug":"eromachies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eromakia.fr\/index.php\/2017\/06\/06\/eromachies\/","title":{"rendered":"Eromachies"},"content":{"rendered":"

Po\u00e8me anopnyme non dat\u00e9 comportant le mot \u00ab\u00a0\u00e9romachie\u00a0\u00bb<\/strong><\/em><\/p>\n

Sui vostri seni
\nSegni della mia ultima suzione
\nCome livide impronte gi\u00e0 pallide
\nA perpetuare riti di eromachia<\/p>\n

Sacra liturgia della sopraffazione<\/p>\n

(Sono le impronte del nostro tempo –
\nPreso a morsi)<\/p>\n

Il buio non si cerca
\nTi sceglie<\/p>\n

E non ha piedi,
\nsolo branchie
\nche si (s)gonfiano in cadenze
\ndi respiri umidi,
\npoi acquosi,
\nmentre mi raggiunge a nuoto
\nattraverso il letto<\/p>\n

[Glielo insegnasti tu
\nQuando mi odiavi –
\nSolo ieri]<\/p>\n

Sono pugni insanguinati
\nA picchiare sui vetri
\nDella finestra
\nAddormentando la notte
\nCon la nenia di echi
\nInfantili<\/p>\n

Nudo, sulla strada
\nIl bambino sconta
\nL\u2019eterna penitenza
\nDella vecchiaia<\/p>\n

\u00ab\u00a0… E LASCIA LE TUE MANI IN CASA PRIMA DI ANDARE\u00a0\u00bb<\/p>\n

[Traduction :<\/strong><\/p>\n

Sur vos seins
\nLes marques de ma derni\u00e8re succion
\nComme de p\u00e2les empreintes d\u00e9j\u00e0 livides
\nAfin de perp\u00e9tuer les rites d’\u00e9romachie
\nLiturgie sacr\u00e9e de la vexation<\/p>\n

(Ce sont les empreintes de notre temps – ses morsures)<\/p>\n

L’obscurit\u00e9 ne se cherche pas
\nElle te\u00a0choisit<\/p>\n

Et elle n’a pas de pieds
\nSeulement des branchies
\nQui se gonflent en cadence
\nDe souffles humides
\nPuis aqueux
\nAlors qu’elle m’atteint \u00e0 la nage
\n\u00c0 travers le lit<\/p>\n

[Je te l’ai enseign\u00e9
\nQuand tu me d\u00e9testais
\n– Hier encore]<\/p>\n

Ce sont des poings ensanglant\u00e9s
\n\u00c0 taper sur les vitres
\nDe la fen\u00eatre
\n\u00c0 s’endormir la nuit
\nAvec la berceuse des \u00e9chos
\nDe l’enfance<\/p>\n

Nu, sur la route
\nL’enfant paie
\nLa p\u00e9nitence \u00e9ternelle
\nDe la vieillesse<\/p>\n

\u00ab\u00a0Et laisse tes mains \u00e0 la maison avant de partir…\u00a0\u00bb]<\/strong><\/p>\n

(Je ne suis pas tr\u00e8s s\u00fbre de ma traduction, aussi toute aide sera la bienvenue \ud83d\ude09 )<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Po\u00e8me anopnyme non dat\u00e9 comportant le mot \u00ab\u00a0\u00e9romachie\u00a0\u00bb Sui vostri seni Segni della mia ultima suzione Come livide impronte gi\u00e0 pallide A perpetuare riti di eromachia Sacra liturgia della sopraffazione (Sono le impronte del nostro tempo – Preso a morsi) Il buio non si cerca Ti sceglie E non ha piedi, solo branchie che si … <\/p>\n

Continuer la lecture de « Eromachies »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"yoast_head":"\nEromachies - Eromakia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/eromakia.fr\/index.php\/2017\/06\/06\/eromachies\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Eromachies - Eromakia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Po\u00e8me anopnyme non dat\u00e9 comportant le mot \u00ab\u00a0\u00e9romachie\u00a0\u00bb Sui vostri seni Segni della mia ultima suzione Come livide impronte gi\u00e0 pallide A perpetuare riti di eromachia Sacra liturgia della sopraffazione (Sono le impronte del nostro tempo – Preso a morsi) Il buio non si cerca Ti sceglie E non ha piedi, solo branchie che si … Continuer la lecture de « Eromachies »\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/eromakia.fr\/index.php\/2017\/06\/06\/eromachies\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eromakia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-06-06T10:59:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-01-11T05:04:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Eromakia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Eromakia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/eromakia.fr\/index.php\/2017\/06\/06\/eromachies\/\",\"url\":\"https:\/\/eromakia.fr\/index.php\/2017\/06\/06\/eromachies\/\",\"name\":\"Eromachies - Eromakia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/eromakia.fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-06-06T10:59:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-01-11T05:04:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/eromakia.fr\/#\/schema\/person\/8d79faa25100a008a48d2cf2fab98932\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/eromakia.fr\/index.php\/2017\/06\/06\/eromachies\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/eromakia.fr\/index.php\/2017\/06\/06\/eromachies\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/eromakia.fr\/index.php\/2017\/06\/06\/eromachies\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/eromakia.fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eromachies\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/eromakia.fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/eromakia.fr\/\",\"name\":\"Eromakia\",\"description\":\"Art, Love and Fight Chronicles\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/eromakia.fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/eromakia.fr\/#\/schema\/person\/8d79faa25100a008a48d2cf2fab98932\",\"name\":\"Eromakia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/eromakia.fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8266e905c06552885a82fe6cba24493ce804a3e255e4bc4becc87202a9ce14ae?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8266e905c06552885a82fe6cba24493ce804a3e255e4bc4becc87202a9ce14ae?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Eromakia\"},\"url\":\"https:\/\/eromakia.fr\/index.php\/author\/eromakia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Eromachies - Eromakia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/eromakia.fr\/index.php\/2017\/06\/06\/eromachies\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Eromachies - Eromakia","og_description":"Po\u00e8me anopnyme non dat\u00e9 comportant le mot \u00ab\u00a0\u00e9romachie\u00a0\u00bb Sui vostri seni Segni della mia ultima suzione Come livide impronte gi\u00e0 pallide A perpetuare riti di eromachia Sacra liturgia della sopraffazione (Sono le impronte del nostro tempo – Preso a morsi) Il buio non si cerca Ti sceglie E non ha piedi, solo branchie che si … Continuer la lecture de « Eromachies »","og_url":"https:\/\/eromakia.fr\/index.php\/2017\/06\/06\/eromachies\/","og_site_name":"Eromakia","article_published_time":"2017-06-06T10:59:00+00:00","article_modified_time":"2020-01-11T05:04:34+00:00","author":"Eromakia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Eromakia","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/eromakia.fr\/index.php\/2017\/06\/06\/eromachies\/","url":"https:\/\/eromakia.fr\/index.php\/2017\/06\/06\/eromachies\/","name":"Eromachies - Eromakia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/eromakia.fr\/#website"},"datePublished":"2017-06-06T10:59:00+00:00","dateModified":"2020-01-11T05:04:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/eromakia.fr\/#\/schema\/person\/8d79faa25100a008a48d2cf2fab98932"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/eromakia.fr\/index.php\/2017\/06\/06\/eromachies\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/eromakia.fr\/index.php\/2017\/06\/06\/eromachies\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/eromakia.fr\/index.php\/2017\/06\/06\/eromachies\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/eromakia.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eromachies"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/eromakia.fr\/#website","url":"https:\/\/eromakia.fr\/","name":"Eromakia","description":"Art, Love and Fight Chronicles","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/eromakia.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/eromakia.fr\/#\/schema\/person\/8d79faa25100a008a48d2cf2fab98932","name":"Eromakia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/eromakia.fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8266e905c06552885a82fe6cba24493ce804a3e255e4bc4becc87202a9ce14ae?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8266e905c06552885a82fe6cba24493ce804a3e255e4bc4becc87202a9ce14ae?s=96&d=mm&r=g","caption":"Eromakia"},"url":"https:\/\/eromakia.fr\/index.php\/author\/eromakia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eromakia.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eromakia.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eromakia.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eromakia.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eromakia.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/eromakia.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6514,"href":"https:\/\/eromakia.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1\/revisions\/6514"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eromakia.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eromakia.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eromakia.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}